Traduire français arabe قبضة الفأرة

Résultats connexes

• rate (n.) , {Zool.}
  فَأْرَة {عالم الحيوان}
  plus ...
• la souris (n.) , f
  فأرة
  plus ...
• rate (n.) , {Zool.}
  فارَة {عالم الحيوان}
  plus ...
• el claquement (n.) , m
  طقطق الفارة
  plus ...
• bouvet (n.) , {instruments et machines}
  فَأْرَةُ النَّجَّار
  plus ...
• lime (n.) , {instruments et machines}
  فَأْرَةُ النَّجَّار
  plus ...
• raboteuse (n.) , {instruments et machines}
  فَأْرَةُ النَّجَّار
  plus ...
• varlope (n.) , {instruments et machines}
  فَأْرَةُ النَّجَّار
  plus ...
• raboter (v.)
  مسح بالفأرة
  plus ...
• riflard (n.) , {instruments et machines}
  فَأْرَةُ النَّجَّار
  plus ...
• spalax (n.) , {Zool.}
  الْفَأْرَة الْعَمْيَاء {عالم الحيوان}
  plus ...
• el déclic (n.) , m
  طقطق الفارة
  plus ...
• el clic (n.) , m
  طقطق الفارة
  plus ...
• taupe (n.) , {Zool.}
  الْفَأْرَة الْعَمْيَاء {عالم الحيوان}
  plus ...
• raser (v.)
  مسح بالفأرة
  plus ...
• la languette (n.) , f
  قبضة
  plus ...
• el tenu (n.) , m
  قبضة
  plus ...
• manette (n.) , {instruments et machines}
  قَبْضَة
  plus ...
• manivelle (n.) , {construction mécanique}
  قَبْضَة
  plus ...
• la poignée (n.) , f
  قبضة
  plus ...
• el fermoir (n.) , m
  قبضة
  plus ...
• el serrement (n.) , m
  قبضة
  plus ...
• el embrayage (n.) , m
  قبضة
  plus ...
• la embrassade (n.) , f
  قبضة
  plus ...
• el embrassement (n.) , m
  قبضة
  plus ...
• la rouspétance (n.) , f
  قبضة
  plus ...
• el pseudo (n.) , m
  قبضة
  plus ...
• la mallette (n.) , f
  قبضة
  plus ...
• débrayer (v.)
  حل قبضة
  plus ...
• el onglet (n.) , m
  قبضة
  plus ...

les exemples

• L'arrestation des accusés en fuite
  القبض على الفارين
• Par exemple, nous attrapons des déserteurs parfois.
  مثل القبض على .جنودهم الفارّين ببعض الأحيان
• Oui, on sait tout.
  (إنّك فارّة، وقُبض عليك بـ(أستراليا والعملاء الاتحاديّون يعيدوك
• Si ces accusés sont arrêtés aujourd'hui, seuls certains pourront être jugés dans le cadre de procès déjà en cours.
  ويمكن توقع الشئ ذاته في حالة إلقاء القبض على الفارين الأربعة المتبقين.
• Si l'on ne parvient pas à arrêter les quatre fugitifs encore en fuite, d'autres retards se produiront immanquablement.
  وعدم إلقاء القبض على الفارين الأربعة سيؤدي حتما إلى مزيد من التأخيرات.
• Nous appelons tous les membres à veiller collectivement ou individuellement à ce que ces fugitifs soient appréhendés en vue d'être jugés.
  ونطلب إلى جميع الأعضاء أن يكفلوا مجتمعين أو منفردين القبض على الفارين من العدالة لمحاكمتهم.
• Leur arrestation se révèle donc nécessaire, bien que les différentes autorités jugent ces opérations risquées tant sur le plan politique qu'opérationnel.
  ولذا يجب القيام بعمليات القبض على الفارين التي تعتبرها مختلف السلطات عمليات محفوفة بالمخاطر من الناحيتين السياسية والتنفيذية معا.
• Troisièmement, il y a lieu de rappeler que l'obligation d'arrêter les accusés du TPIY en fuite s'applique à tous les États.
  ثالثا، لا بد من التذكير بأن إلقاء القبض على الفارين من المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة واجب منوط بجميع الدول.
• La nécessité d'obtenir une coopération pleine et entière de leur part pour arrêter tous les accusés encore en fuite est plus pressante que jamais.
  وقد بلغت الحاجة الآن إلى تعاون الدول تعاونا كاملا في القبض على الفارين من العدالة المتبقين مرحلة حرجة.
• Je demeure convaincue que seule la poursuite de cette politique pourra déboucher sur l'arrestation des quatre derniers fugitifs.
  وإنني على اقتناع بان إلقاء القبض على الفارين الأربعة المتبقيين لا يمكن تحقيقه إلا إذا تم التمسك بهذه السياسة.